3 de jun de 2007

Um comentário alheio...

Recebi essa poesia e não poderia deixar de postá-la aqui.

Ela representa um pouco a mim mesmo. Incrível como a pessoa conseguiu me desvendar me conhecendo tão pouco.....

Por: uma amizade

Pois é, tudo muda
Antes suas poesias podiam ser lidas lá no seu perfil.
Agora será que quem as quiser ler

Tem que primeiro aprender a compreender e
valorizar este idioma tão complexo e subliminar que é a ausência de palavras...
Tem que te dar as asas que as falas inaudíveis precisam para se expressar...
Tem que aprender a correr para o desconhecido
em aventura, em risco, em velocidade alucinante e sem nenhum freio ou bloqueio...

Se deixando chocar contra devaneios
que certamente estarão presentes nestas linhas em algum lugar escritas.

Quem quiser lê-las vai precisar subir ao altar do sacrifico e ali se derramar, sem expectativa de retornar,
pois foi neste mesmo altar que elas foram escritas, com lágrimas
Derramadas no momento em que pra conquistar teu bem maior,
foi preciso o altar consumir... teu bem querer....

2 de jun de 2007

A Esperança em Cristo

Em Jesus Cristo a esperança humana, que é falha, é aperfeiçoada e transformada!
Porém, não segundo nossos preceitos, mas segundo os preceitos dEle!
Além das minhas esperanças pessoais que as duas poesias abaixo expressam, tenho buscado essa esperança mais sublime que um dia Ele prometeu!
Não é fácil, mas é o que quero!
Bem..... costume de explicar poesia..... elas se explicam pela sua leitura!

Ainda a esperança

The hope of loving
by: Meister Eckhart

What keeps us alive, what allows us to endure?
I think it is the hope of loving,
or being loved.

I heard a fable once about the sun going on a journey
to find its source, and how the moon wept
without her lover’s
warm gaze.

We weep when light does not reach our hearts. We wither
like fields if someone close
does not rain their
kindness
upon
us.


A esperança de amar
(Tradução minha de novo....)


O que nos mantem vivos, o que permite que nós resistamos?

Eu penso que é a esperança de amar,
ou ser amado.

Eu ouvi uma fábula uma vez sobre o sol que foi em uma viagem
para encontrar sua fonte, e como a lua chorava
sem ver o olhar caloroso de seu amante.

Nós choramos quando a luz não alcança nossos corações.
Nós murchamos como os campos se alguém próximo
não derramar abundantemente
sua bondade sobre
nós.

Poesias sobre Esperança

Hope
by: Sri Chinmoy

Sweet is my hope.
Pure is the life of my hope.
With my sweet hope
I try to reach the higher worlds.
With my pure hope
I try to fathom my inner worlds.
But alas,
In neither way do I succeed.
I fail,
I miserably fail.


Esperança
(Tradução minha. Ou seja, tenha paciência!)


Doce é minha esperança.
Pura é a vida de minha esperança.
Com minha doce esperança
eu tento alcançar os mundos mais elevados.
Com minha pura esperança
eu tento mergulhar em meus mundos internos.
Mas ai de mim, de maneira nenhuma tenho êxito.
Eu falho,
Eu falho miseravelmente.